Nome do Dia: Zoé

Zoé é um nome que os Portugueses estão habituados a associar a filmes e séries anglófonas, mas de facto é um nome que - embora raro - faz parte da onomástica Portuguesa. Significa 'vida' em Grego e foi inicialmente usado pelos cristãos como uma tradução de Eva (nome hebraico de igual significado). Variantes do nome incluem Zoë (inglês), Zoe (inglês, alemão) e Zoya (russo).

O nome Zoé foi portado por duas santas cristãs do início do império romano, bem como por duas imperatrizes bizantinas dos séculos X e XI (a mais famosa das quais foi Zoé de Bizâncio). Nome comum nos países ortodoxos, não se popularizou na Europa ocidental até ao século XIX, tendo-se tornado muito comum nos países de língua inglesa particularmente nas últimas duas décadas. Em Portugal, o nome sempre foi raro, apesar de fazer parte do tradicional calendário de santos e da lista de nomes oficialmente admitidos.

Algumas homónimas famosas foram Zoé Paleóloga, mulher do czar Ivan III da Rússia; Zoé Talon, amante de Luís XVIII de França; as actrizes Zoë Caldwell, Zoë Wanamaker, Zoe Saldaña, Zooey Deschanel e Zoë Bell e a escritora britânica Zoe Fairbairns. 'Flowers for Zoe' é uma canção de Lenny Kravitz inspirada pela sua filha.

Nomes de estilo semelhante incluem Zita, Cloé, Irene, Teodora, Constantino, Leão, Aleixo, e Vito.

O nome é festejado a 2 de Maio.

Nome do Dia: Berengária

Berengária, um nome muito comum na Europa Medieval, é a forma feminina do nome germânico Berenguer ou Berengário, composto pelos elementos berth ('glória') e gari ('lança'). Algumas variantes incluem Berengaria (Inglês), Berenguela (Castelhano) e Bérengère (Francês).

Ao contrário de outros nomes medievais, Berengária permanece relativamente obscuro em Portugal; foi, contudo, amplamente usado durante vários séculos, inclusivamente por algumas figuras relevantes da história mundial, tais como Berengária de Portugal, rainha da Dinamarca, Berengária de Navarra (esposa do rei inglês Ricardo, Coração de Leão) e a Rainha Berengária I de Castela. Nos tempos modernos, o nome é predominante nos países francófonos, onde tem tido um uso regular desde o final dos anos 70 - exemplos são a archeira olímpica Bérengère Schuh (n. 1984) e a política francesa Bérengère Poletti (n. 1959).

Nomes de estilo semelhante incluem Urraca, Sancha, Violante, Branca, Mafalda e Teresa (os primeiros igualmente invulgares), Sancho, Afonso, Dinis, Gonçalo, Martim e Raimundo.

O nome é festejado a 26 de Maio.

Nome do Dia: Matias

Matias deriva de Matthaios, uma adaptação para Grego do nome hebraico Mattityahu, que significa 'presente de Deus'. Etimologicamente, é o mesmo que Mateus (já os nomes Teodoro, Teodora e Doroteia têm exactamente o mesmo significado, são de origem Grega). Variantes do nome incluem Matthias (Inglês), Mathias (Francês, Alemão, Dinamarquês), Mathis (Francês, Holandês), Mattia (Italiano) e Matías (Castelhano). É muito comum na Alemanha e nos países escadinavos.

Em Portugal, Matias é algo invulgar como o nome próprio (apesar de ser comum como apelido), mas parece estar a ganhar uso entre as classes sociais mais elevadas - numa telenovela portuguesa recente, o filho dos protagonistas chamava-se Matias. Alguns diminutivos possíveis são Mat, Tis ou Matiazinho.

O nome é comum nos países cristãos devido a S. Matias, o discípulo escolhido para substituir Judas Iscariotes como um dos Apóstolos de Jesus Cristo. Matias Corvino (Hunyadi Mátyás) foi um famoso Rei húngaro do século XV; Matias (II) de Habsburgo foi Imperador da Alemanha e Rei da Hungria no século XVII. Outros homónimos famosos incluem o pintor renascentista Matthias Grünewald, o botânico alemão Matthias Jakob Schleiden (co-autor da Teoria Celular) e o poeta português Matias de Lima.

Nomes de estilo semelhante incluem Tomás, Fernando, Martim, Carlos, Madalena, Ana, Leonor, e Constança.

O nome Matias celebra-se a 14 de Maio.

Nome do Dia: Alice

Alice surgiu em Francês Antigo como uma forma diminutiva de Adelais, por sua vez derivado do nome germânico Adalheids (Adelaide), formado pelos elementos adal ('nobre') e heid ('tipo, estirpe').

Este nome é usado em várias línguas, nomeadamente Francês, Inglês, Italiano (pronuncia-se [á-li-tché]), Sueco e Japonês (transliterado como Arisu). Em Português existem várias variantes de Alice/Adelaide, como por exemplo Adelina (e o masculino Adelino), Adélia, Adela, Ada e Aline. As formas Alix (Francês / Alemão) e Alícia (Latim / Castelhano), embora raras, também são permitidas.

Alguns diminutivos possíveis são Alicita (Cita), Alicinha (Cinha), Ali, Alix, Alicky, Lili, e Lissy. Alice é um dos poucos nomes femininos portugueses que não termina em '-a'.

Alice foi muito comum na Europa medieval, principalmente em França e Inglaterra, e foi reavivado na época Vitoriana, talvez devido à obra Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, ou à Princesa Alice do Reino Unido, a segunda filha da Rainha Vitória (que, aparentemente, gostava de nomes históricos; outros três flhos seus chamaram-se Alfredo, Artur e Beatriz). Actualmente é extremamente popular na Itália, Suécia e a subir nas tabelas de popularidade nos países anglo-saxónicos.

Foi também no século XIX que o nome foi introduzido em Portugal, sendo actualmente mais frequente na faixa etária dos 79-50 anos (muitas vezes na forma composta Maria Alice). Porém, com a tendência actual para usar nomes simples e tradicionais, pode começar a ver-se um aumento na popularidade do nome.

A Alice mais famosa de sempre é, provavelmente, a protagonista das obras de Lewis Caroll, Alice no País das Maravinhas e Alice Por Detrás do Espelho (que já foram adaptadas ao cinema pelos estúdios Disney e por Tim Burton). Alice é um premiado filme português de 2005 protagonizado por Nuno Lopes. Algumas Alices célebres são as escritoras Alice Vieira, Alice Sebold e Alice Walker, a actriz brasileira Alice Braga, a sufragista Alice Stone Blackwell e várias personagens históricas, como a Princesa Alice de Hesse (a última imperatriz da Rússia, mais conhecida por Alexandra Feodorovna). Outra referência famosa é o músico Alice Cooper (nascido Vincent Damon Furnier). Celebridades com filhas chamadas Alice incluem a actriz Tina Fey e a decoradora Gracinha Viterbo. Existe também uma cor denominada azul-Alice.

Nomes no mesmo estilo de Alice incluem Matilde, Sofia, Vitória, Clara, Ema, Frederico, Guilherme, Eduardo, Artur e Leopoldo.

O nome Alice é celebrado a 16 de Dezembro.

Nome do Dia: Xavier

Origem: Basco
Significado: 'a casa nova'
Popularidade: Comum
Variantes: Javier (Castelhano); Saverio (Italiano)
Referências:
Personalidades
- S. Francisco Xavier
- Javier Bardem (n.1969), actor espanhol, vencedor de um Óscar
- Xabier "Xabi" Alonso (n. 1981), futebolista espanhol
Cultura Popular
- Professor Charles Xavier (Professor X), uma personagem da saga de BD X-Man, da Marvel
Diminutivos: Xavi
Dia do Nome: 3 Dezembro

Etimologia & Uso:

Xavier (Xabier, em basco) - originalmente um topónimo em Navarra, Espanha - derivada da palavra Etxaberri (em basco moderno etxe berri), que significa 'casa nova'. Começou a ser usado como nome próprio em referência a S. Francisco Xavier, um missionário jesuíta do século XVI e um dos santos mais populares da península ibérica. Apesar de muitas vezes ser usado no conjunto onomástico Francisco (ou Francisca) Xavier, cedo se afirmou como um nome independente (usado até em raparigas, mas apenas como segundo nome). Permanece um nome relativamente vulgar em quase todas as faixas etárias. Tem a particularidade de ser um dos poucos nomes tradicionais portugueses que começa com a letra X.

Nome do Dia: Bartolomeu

Origem: Aramaico via Grego
Significado: 'filho de Tholmai'
Popularidade: Incomum
Variantes: Bartholomew (Inglês); Barthélémy (Francês); Bartolomé (Castelhano); Bartolomeo (Italiano)
Referências:
Personalidades
- Bartolomeu Dias (navegador Português)
- Bartolomeu Perestrelo (navegador Português)
Cultura Popular
- Bartholomew Jojo 'Bart' Simpson (na imagem)
Diminutivos: Bart, Bartolo
Dia do Nome: 24 Agosto



Etimologia & Origem:

Forma portuguesa do grego Bartholomaios (Βαρθολομαιος), por sua vez a adaptação de um nome Aramaico que significava 'filho de Tholmai'. bar significa 'filho de' em Hebraico, enquanto que Tholmai significa 'sulco' (em alternativa, poderá ser uma forma hebraica de Ptolomeu). Por causa deste significado, especula-se que se tratava efectivamente de um patronímico ou nome de família.

Deve-se a S. Bartolomeu, um dos 12 Apóstolos, o uso deste nome em Portugal (particularmente durante a Idade Média). Actualmente não é muito usado, mas pode estar pronto para regressar às tabelas de popularidade.

Nome do Dia: Astrid

Origem: Nórdica
Significado: 'divina beleza'
Popularidade: Raro
Nomes semelhantes: Ingrid
Referências:
- Astrid Lindgren, escritora sueca (autora de 'Pippi das Meias Altas')
- Astrid da Suécia, rainha da Bélgica
Diminutivos: Astra, Trid, Asta
Dia do Nome: 27 de Novembro

Etimologia & Origem:

Astrid (por vezes também Astride) é a forma moderna do antigo nome nórdico Ástríð, composto pelos elementos áss ('deus') e fríðr ('beleza'). Posteriormente permeou a Alemanha e a restante Europa. Nos países francófonos está associado a uma imagem de elegância e sofisticação, provavelmente devido à influência da Rainha Astrid da Bélgica, uma princesa sueca que casou com o rei Leopoldo III em 1926 e morreu prematuramente em circunstâncias trágicas. Por causa dela, o nome é muito usado nas casas reais da Bélgica, Noruega e Luxemburgo.

Em Portugal, este nome é comum principalmente em famílias de ascendência germânica ou escadinava, embora não exclusivamente.

Nome do Dia: Emiliana

Origem: Latim

Significado: 'rival'

Popularidade: Raro
Nomes Semelhantes: Ema, Emelina, Emanuela, Luciana

Referências:

- Emíliana Torrini (cantora italo-islandesa)
Variantes: Emília; Emílio, Emiliano (formas masculinas); Emilienne (Francês)

Diminutivos: Ema, Emi, Mily, Mia, Ana, Lia, Liana, Mimi, Lili

Dia do Nome: 6 de Dezembro

Etimologia & Origem:

Emiliana/-o é a forma portuguesa do cognome Latino Aemilianus, derivado de aemulus ('rival'). O nome de família correspondente é Aemilius, que evoluiu para as formas Emília / Emílio. É o nome de pelo menos duas santas cristãs. Em Portugal, é relativamente invulgar e está normalmente associado às gerações mais velhas (ao contrário de Emília, que começa a ganhar proeminência nas novas gerações).

Nome do Dia: Eponina

Origem: Francês
Significado: Incerto
Popularidade: Raro
Referências:
- Éponine Thénardier, personagem do romance Os Miseráveis, de Victor Hugo.
Diminutivos: Nina, Epo
Dia do Nome: 1 de Novembro

Etimologia e Uso:

Eponina (em Francês Éponine) é a adaptação do nome gaulês Epona, nome da deusa gaulesa dos cavalos. Foi portado por uma santa cristã, de origem gaulesa, mulher do governador romano Júlio Sabino. A história de amor de Eponina foi relatada pelo filósofo grego Plutarco - nela, Eponina é uma esposa leal que sacrifica a sua vida por amor ao marido. Mais tarde, o nome foi escolhido por Victor Hugo para uma das heroínas mais emblemáticas de Os Miseráveis.

No nosso país, este nome tem um uso residual, mas ainda assim consta da lista oficial dos vocábulos admitidos como nomes próprios.

Nome do Dia: Alexandre / Alexandra

Origem: Grego

Significado: 'defensor do Homem'

Popularidade: Clássico

Nomes Relacionados: Aleixo; André

Referências:

- Personalidades

Alexandre I, Alexandre II e Alexandre III - imperadores da Rússia

Alexander Graham Bell, cientista norte-americano (inventor do telefone)

Alexander Fleming, cientista britânico (descobridor da penicilina)

Alexandre O'Neill (poeta português)

Alexandre Herculano (escritor e historiador Português)

Alexandre Dumas (escritor francês)

Sandro Botticelli, artista italiano (autor, entre outras obras, de O Nascimento de Vénus)

Alexandra da Dinamarca, rainha do Reino-Unido

Alexandra Feodorovna (nascida Alice de Hesse), última czarina da Rússia

Alexandra Lencastre (actriz portuguesa)

Sandra Bullock, actriz norte-americana

- Outros

Alexandria, nome de várias cidades do império grego, cujo nome deriva do de Alexandre Magno. A mais famosa de todas é a que se localiza no Egipto, local da famosa Biblioteca de Alexandria.

Variantes: Alexandrina, Alexandrino (Forma elaborada); Sandro, Sandra (Forma diminutiva); Alexander (Inglês, Alemão); Alejandro/a (Castelhano); Alessandro/a (Italiano); Aleksandr/a (Russo)

Diminutivos: Alex, Xandre, Xande, Sacha, Xanocas /Alix, Xana, Xaninha

Dia do Nome: 22 de Abril

Etimologia & Uso

Alexandre / Alexandra é a forma portuguesa do nome grego Alexandros, composto pelos elementos ἀλέξω (alexo, 'defender, ajudar') e ἀνδρός (andros, 'homem'). O nome deve a sua popularidade a Alexandre, o Grande mas permeou a cultura ocidental devido a numerosos santos e papas homónimos. Em Portugal, o nome popularizou-se a partir do Renascimento, em grande parte devido a um interesse renovado pelas figuras da cultura clássica. Foi portado por diversos membros da família real portuguesa, nomeadamente o Infante Alexandre, filho mais novo de D. João V. A forma feminina Alexandra só se popularizou mais tarde, talvez por influência russófona ou da rainha inglesa Alexandra da Dinamarca (mulher de Eduardo VII).

Tanto Alexandre como Alexandra são nomes muito comuns em Portugal, embora provavelmente haja uma tendência para serem mais usados como segundos nomes próprios. As formas diminutivas Sandra (ou Sandrina) e Sandro, de origem italiana, popularizaram-se a partir dos anos 60/70 devido à influência brasileira e emigrante, encontram-se bastante associadas a esse período e não são consideradas formas clássicas do nome. Alexandrina e Alexandrino, apesar de versões legítimas, sempre tiveram um uso residual e são pouco comuns nas gerações mais novas.

Nome do Dia: Lourenço

Origem: Latina
Significado: 'de Laurentum'; 'loureiro'
Popularidade: Incomum
Nomes Relacionados: Laura; Dafne
Referências:
- Personalidades:
Laurence Olivier (actor britânico)
- Cultura
Lawrence da Arábia, filme protagonizado por Peter O'Toole (1962)
- Outros
Lourenço Marques, cidade moçambicana (actualmente Maputo)
Variantes: Lourença, (Forma Feminina); Laurentino/a (Forma Elaborada); Laurence, Lawrence (Inglês); Laurent (Francês); Lorenzo (Italiano, Castelhano); Lorenz (Alemão)
Diminutivos: Lou, Ren
Dia do Nome: 10 de Agosto

Etimologia & Uso
Lourenço é a forma portuguesa do cognome latino Laurentius, que significa 'de Laurentium', uma antiga cidade romana cujo nome deriva da palavra laurus ('loureiro'). O nome vulgarizou-se na Europa devido ao culto a S. Lourenço, um mártir do século 3.

Em Portugal, este nome é especialmente comum nas classes sociais mais elevadas, mas nos últimos anos tem-se vulgarizado por todo o país.

Nome do Dia: Ema

Origem: Germânica
Significado: 'universal'

Popularidade: Incomum

Nomes Semelhantes: Emília, Emelina, Emanuela, Amélia, Gema

Referências:

- Personalidades:

Emma Bunton (cantora inglesa)

Emma Darwin (mulher de Charles Darwin)

Emma Thompson (actriz inglesa)

Ema de Waldeck e Pyrmont (rainha da Holanda)

- Cultura

Ema Woodhouse, personagem do romance Ema, de Jane Austen

Ema, a adaptacção cinematográfica do mesmo (protagonizado por Gwyneth Paltrow)

Emma Bovary, personagem principal do romance Madame Bovary (Gustave Flaubert)

- Outros

Nome de uma ave da família dos reídios.

Variantes: Emma (Inglês, Alemão, Francês); Hemma (Alemão)

Diminutivos: Eminha, Em, Emi

Dia do Nome: 19 de Abril

Etimologia & Uso

Ema era originalmente uma abreviatura de nomes germânicos contendo o elemento eremen ('universal' ou 'inteiro'). Foi o nome de uma santa austríaca do século XI. Em Portugal, é usado desde 1800, provavelmente for influência francesa e germânica.

A forma Emma é extremamente popular na maioria dos países da Europa e na América do Norte, mas no nosso país Ema é ainda relativamente obscuro; porém, pode estar a preparar-se para se vulgarizar nas gerações mais jovens.

Nomes Para Gémeos

Ter gémeos ou múltiplos é um acontecimento especial, por isso é de esperar que os nomes das crianças também devem ser especiais.

A maioria dos pais limita-se a escolher os nomes de que mais gosta, mas ainda há uma grande quantidade de pessoas que escolhe usar nomes que reflictam a ligação particular entre os irmãos. Por vezes esta prática é inofensiva – por exemplo quando se usa a mesma inicial - mas pode levar a escolhas infelizes de nomes demasiado condizentes que acabam por ter o efeito de anular a individualidade de cada um dos gémeos ou de soar tolo e confus oaos ouvidos dos outros.

Ainda assim, existem algumas maneiras inteligentes de escolher nomes cuja relação seja suficientemente forte mas nem por isso demasiado óbvia. Apresentamos algumas sugestões de temas:


Menina/Menina
Margarida e Rosa
Violeta e Íris
Susana e Iolanda ('lírio' e 'violeta')
Olívia e Clementina (nomes de frutos)
Constança e Vitória (nomes que referem a conceitos / virtudes)
Doroteia e Teodora (‘presente dos deuses’)
Irene e Salomé (‘paz’)
Eva e Zoé (‘vida’)
Clara e Leocádia (‘brilhante’)
Branca e Melânia ('clara'/'escura')
Aurélia e Oriana (significados relacionados com o ouro)
Flora e Maia (deusas associadas à Primavera na mitologia Grega)
Aurora e Alva ('amanhecer')
Catarina e Inês (‘pura’)
Celeste e Marina ('céu'/'oceano')

Menina / Menino
Afonso e Matilde ('guerreiro')
Ciro e Eloísa (significados relacionados com o Sol)
Hélio e Diana (Sol e Lua)
Lourenço e Dafne (‘loureiro’)
Sebastião e Viola (os gémeos na peça Noite de Reis, de William Shakespeare)
Gastão e Xénia ('estrangeiro')

Menino / Menino
André e Carlos (‘homem’)
Teófilo e Amadeu (‘o que ama Deus’)
Augusto e Sebastião (forma Latina e Grega da mesma palavra)
Frederico e Casimiro ('pacífico')
Estêvão e Victor ('vitorioso')

+2
Artur, Bernardo, Úrsula (‘urs0’)
Félix, Letícia e Beatriz (‘feliz’)
Eugénio, Adelaide, Genoveva ('nobre')
Estefânia, Vitória, Vicente ('vitória')

A Evitar
* Nomes muito parecidos ou que rimem ('Catarina e Carolina')

* Nomes que sejam equivalentes etimologicamente ('Jaime e Tiago') - quando receberem o diploma da universidade, em Latim, o nome próprio vai ser o mesmo: Iacobus.
* Versões masculina / feminina do mesmo nome (Francisco e Francisca).

Félix

Origem: Latim
Significado: 'feliz, sortudo'
Popularidade: Incomum
Nomes Relacionados: Macário, Fausto, Olegário.
Referências:
- Personalidades:
Felix Mendelssohn (compositor alemão)
Variantes: Felix (Inglês, Alemão); Felice (Italiano)
Dia do Nome: 15 de Novembro

Etimologia & Uso

Do latim felix, que significa 'sortudo' ou 'feliz'. Este nome, favorecido pelos primeiros cirstãos devido ao seu significado, não é muito comum nos dias de hoje (ao mesmo tempo, é um apelido bastante comum).

Clemência / Clementina

Origem: Latim
Significado: 'perdão, compaixão, bondade'
Popularidade: Raro
Nomes Relacionados: Piedade, Pia, Pio, Mercês, Mercedes
Referências:
- Personalidades:
Clemência da Hungria (Rainha Francesa)
Clementine Churchill (mulher de Winston Churcil)
- Cultura
Clementine Kruckzynski, personagem de Kate Winslet no filme O Despertar da Mente (2004)
- Outros:
A clementina, uma fruta semelhante às tangerinas.
Variantes: Clemente (forma masculina); Clemency (Inglês), Clémence (Francês), Clementia (Latim).
Diminutivos: Tina, Cléa, Clem, Minnie, Mimi.
Dia do Nome: 21 de Maio

Etimologia & Uso

Do latim clements ('indulgente, doce, bondosa'), este nome virtuoso (e a sua forma masculina, Clemente) era popular em toda a Europa durante a época medieval. Posteriormente, a forma elaborada Clementina (do francês Clémentine) tornou-se predominante e ainda é bastante comum em Portugal, nas gerações mais velhas. Contudo, nos tempos que correm, é considerado demasiado antiquado pela maioria dos pais e em consequência bastante raro.

Vitória

Origem: Latim

Significado: 'vitória'

Popularidade: Incomum

Nomes Relacionados: Berenice, Verónica, Nicolau, Segismundo.

Referências:

- Personalidades:

Vitória I (Rainha do Reino Unido; Imperatriz da Índia)
Vitória, Princesa Herdeira da Suécia

Mariana Vitória de Bourbom (Rainha de Portugal, mulher de José I)

Victoria Beckham (cantora inglesa)

- Outros:

Cataratas de Vitória (e outros topónimos em várias partes do antigo Império Britânico)

Vitória Alada de Samotrácia (escultura, na imagem)

Variantes: Vitorina (Forma Elaborada); Victor/Vítor, Vitorino (Forma Masculina); Victoria (Inglês, Castelhano); Victoire (Francês); Vittoria (Italiano).

Diminutivos: Vita, Tora, Tória, Vicky, Vivi
Dia do Nome: 15 de Novembro

Etimologia & Uso

Vitória, tal como a palavra homónima, vem do latim victoria, sendo o nome da deusa romana da vitória (Niké, na mitologia Grega). Foi inicialmente usado como uma feminização de Victor, que significa 'vitorioso' em latim, e desde o século XVII tornou-se um nome comum nas casas reais europeias, tendo-se popularizado no reinado da Rainha Vitória de Inglaterra, durante um período que ficou conhecido como a época vitoriana.

É usado em Portugal há pelo menos 300 anos, e tem a vantagem de ser um nome bem reconhecido mas ainda relativamente invulgar (ao contrário da sua versão masculina). É muitas vezes escolhido com base no seu significado positivo, tendo em conta as circunstâncias do nascimento da criança.

Nome do Dia: Leonor

Origem: Provençal
Significado: ‘a outra Aenor’
Popularidade: Comum [-20]

Nomes Relacionados: Helena
Referências:

- Personalidades:
* Leonor da Aquitânia
* Leonor de Lencastre (Rainha de Portugal, mulher de D. João II)

* Leonor de Bourbon (Infanta Espanhola)
* Eleanor Roosevelt
- Cultura
'Descalça vai para a fonte / Lianor pela verdura …' (Soneto de Luís de Camões)
Eleanor Rigby, canção do álbum Revolver (The Beatles)

Eleanor, Put Your Boots On (Franz Ferdinand)
Elinor Dashwood, personagem de Sensibilidade e Bom Senso (Jane Austen)

Variantes: Lianor, Lionor (Português arcaico); Eleanor (Inglês); Aliénor, Éléonore (Francês); Eleonore (Alemão); Eleonora (Italiano)
Diminutivos: Nonô, Léo, Nora, Lia.

Dia do Nome: 25 de Junho

Etimologia e Uso:
Leonor é a forma Portuguesa de Aliénor, um nome primeiro portado pela Duquesa Leonor da Aquitânia, uma das mulheres mais poderosas e influentes da Europa Medieval. O seu nome deriva da expressão latina alia Aenor, que significa ‘a outra Aenor’ (para a distinguir da mãe, Aenor de de Châtellerault, em honra de quem ela foi baptizada). Esta Leonor, que casou sucessivamente com o rei Luís VII de França e Henrique II de Inglaterra, foi responsável por popularizar o nome por toda a Europa. Foi uma das suas netas, Urraca de Castela, que introduziu o nome em Portugal ao casar-se com o rei Afonso II. A sua filha, a Infanta Leonor, foi a primeira de muitas princesas e rainhas Portuguesas que carregaram este nome, que subsequentemente se tornou um dos mais tradicionais na Língua Portuguesa.

Outras etimologias apontam Leonor como uma variante de outros prenomes mais antigos de origem Grega ou Hebraica – possivelmente uma derivação de Helena ou de Eliora, um nome bíblico que significa ‘o meu deus é a minha luz’.

Tema: Nomes Arturianos

A lenda do Rei Artur e do Santo Graal faz parte do imaginário de todos nós. Clássicos modernos do cinema e da literatura como A Espada era a Lei, Monty Python e o Cálice Sagrado e As Brumas de Avalon contribuíram reviver o interesse pela mitologia e lendas arturianas muito depois das suas origens medievais.

O que pode parecer estranho é que desde a Idade Média que muitos dos nomes associados à mitologia celta e ao ciclo arturiano abundam na onomástica portuguesa. Alguns deles caíram em desuso, enquanto que outros atingiram um estatuto de clássico - mas, de um modo geral, todos representam a magia de uma história intemporal... e estão à espera de voltar a ver a luz do dia.

--

Artur

Origem: Celta

Significado: Incerto

Popularidade: Comum [+50], [-20]

Variantes: Arthur (Inglês, Francês); Arturo (Castelhano, Italiano).

Nomes Relacionados: Bernardo; Úrsula

Referências:

- Personalidades:

Arthur C. Clark (escritor norte-americano de ficção científica);

Sir Arthur Conan Doly (escritor britânico, autor de Sherlock Holmes);

Art Garfunkel (músico norte-americano);

Artur Agostinho (actor e jornalista português).

- Cultura Popular

Arthur Weasley, personagem da saga Harry Potter (J. K. Rowling)

Etimologia e Uso:

Artur é a forma portuguesa de Arthur, um nome anglo-saxão de origem incerta - deriva provavelmente da palavra celta artos, 'urso' (Artio era a deusa Celta dos ursos). O uso do nome deve-se essencialmente à lenda do Rei Artur, que o transmitiu a todas as línguas Europeias.

O seu uso em Portugal remonta principalmente ao século XIX, provavelmente por influência britânica (e a Arthur Wellesley, 1° Duque de Wellington, herói das guerras napoleónicas). Nunca foi excessivamente popular, mas permanece um nome bem representado em quase todas as faixas etárias.

---

Genebra (também Ginevra ou Guinever)

Origem: Galês
Significado: 'bela e suave'
Popularidade: Raro

Variantes: Guinevere, Jennifer, Geneva (Inglês); Ginevra (Italiano).

Referências:
- Personalidades:

Jennifer Hudson (actriz e cantora norte-americana, vencedora de um Óscar da Academia);

Jennifer Lopez (cantora norte-americana)

Jennifer Connelly (actriz norte-americana,vencedora de um Óscar da Academia).

- Cultura Popular

Ginevra 'Ginny' Weasley, personagem da saga Harry Potter (J.K. Rowling)
- Outros

Genebra (Francês - Genève; Alemão: Genf), cidade suíça.

Etimologia e Uso:

Genebra é a forma tradicional portuguesa de Guinevere, por sua vez uma adaptação francesa do nome galês Gwenhwyfar, formado pelos elementos gwen, 'branca', e hwyfar, 'suave'. É o nome da mulher do Rei Artur, que vive romance adúltero com Lancelot; esta traição leva à queda do reino de Camelot. Genoveva é por vezes apontado como uma variante, embora tenha uma etimologia diferente.

Nome muito popular na época medieval, acabou por cair em desuso na língua portuguesa. Jénifer (adaptação ortográfica de Jennifer, uma variante originária da Cornualha), tem um uso residual em Portugal, maioritariamente por influência emigrante ou da cultura popular anglo-saxónica.

---

Lançarote (ou Lancelote)

Origem: Germânico via Francês

Significado: 'lança' ou 'terra'

Popularidade: Raro
Variantes: Lancelot (Inglês)

Nomes Relacionados: Edgar; Geraldo; Gertrudes; Gervásio; Óscar; Rogério
Referências:

- Lance Armstrong (ciclista norte-americano)

Etimologia e Uso:

Lançarote (versão tradicional portuguesa) ou Lancelote são adaptacções de Lancelot, provavelmente do francês antigo Lance, 'lança' (ou, em alternativa, de Lanzo, nome germânico derivado do elemento land, 'terra').

Tal como Genebra, este nome era bastante comum em Portugal na Idade Média, mas caiu em desuso nos últimos séculos. Na lenda Arturiana, Sir Lancelote (ou Lançarote do Lago) foi raptado em criança pela Dama do Lago, vindo a tornar-se o melhor cavaleiro da Távola Redonda; porém, caiu em desgraça depois de ter-se envolvido romanticamente com a Rainha Genebra.

---

Isolda

Origem: Galês
Significado: 'bela'

Popularidade: Muito Raro

Variantes: Isolde (Inglês); Iseult (Francês); Isotta (Italiano)
Referências:
- Tristão e Isolda, uma ópera de Richard Wagner

Etimologia e Uso:

O nome Isolda deriva de um elemento galês que significa 'bela'. Na lenda arturiana, é uma das personagens centrais da história de Tristão e Isolda. Isolda, conhecida como "a Loura", filha do Rei da Irlanda, é prometida em casamento ao Rei Marco da Cornualha A Tristão, um dos Cavaleiros da Távola Redonda, foi atribuída a missão de a conduzir ao reino do seu futuro marido para a realização do casamento. No entanto, durante a viagem, ambos tomam uma poção mágica, que os leva a apaixonarem-se loucamente um pelo outro.

---

Tristão
Origem: Galês

Significado: 'tumulto'
Popularidade: Incomum
Variantes: Tristan, Tristram (Inglês);

Referências:

- Tristão Vaz Teixeira (navegador português, descobridor da Ilha de Porto Santo)

- Tristão da Cunha (navegador português, primeiro Vice-Rei da Índia)

Etimologia e Uso

Versão portuguesa do nome Galês Drystan, por sua vez derivado da palavra drest, 'tumulto'. A ortografia do nome alterou-se com o tempo ao associar-se à palavra 'triste'. A sua forma feminina é Tristana.

Nome muito popular na idade média, devido à tragédia de Tristão e Isolda, tendo sido portado por algumas figuras da História de Portugal.

Outros nomes Relacionados com o Ciclo Arturiano: Marco, Helena, Magno, Perceval, Tomás, Heitor.

Nome do Dia: Rita

Origem: Grego (via Italiano)
Significado: 'Pérola'
Popularidade: Clássico [-30]

Nomes Relacionados: Margarida; Zita; Pérola

Referências:

- Personalidades:
Rita Levi (cientista italiana, vencedora do Prémio Nobel da Medicina em 1986);

Rita Hayworth (actriz norte-americana);

Rita Moreno (actriz norte-americana, vencedora de um Óscar da Academia);

Rita Guerra (cantora portuguesa);

Maria Rita (cantora brasileira);

- Cultura Popular:

'Lovely Rita'. canção do álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (The Beatles)

Rita Skeeter, uma personagem da saga Harry Potter (J.K. Rowling).

Diminutivos: Ritinha, Ri, Ri-Ri
Dia do Nome: 22 de Maio

Etimologia e Uso:

Rita começou como um diminutivo italiano do nome Margherita (Margarida), por sua vez derivado do Grego margarita, 'pérola'. Afirmou-se como um nome independente devido ao culto a S. Rita de Cássia, uma santa italiana do século XVI. S. Rita é a santa padroeira das causas perdidas e das mães, e está associada às rosas e às abelhas. Numa etimologia não relacionada, o nome Rita existe também na língua sânscrita, com o significado de "correcta" ou "justa".

Em Portugal, este nome simples e forte goza de uma popularidade regular há vários séculos, tendo ganho proeminência devido à vaga de nomes tradicionais que aconteceu a partir da década de 1970. Actualmente, é um dos nomes mais femininos mais comuns em Portugal (individualmente ou nos compostos Ana Rita ou Maria Rita).